< < Вернуться архив, обновление

Приказ Минсельхозпрода РФ от 23 апреля 1998 г. N 239 "О реализации результатов Второй сессии Смешанной Российско-Марокканской комиссии по рыболовству"

Официальный текст документа с изменения и дополнениями по состоянию на 25 сентября 2006 года

В целях реализации результатов Второй сессии Смешанной Российско-Марокканской комиссии по рыболовству, состоявшейся 9-11 февраля 1998 года в Рабате, приказываю:

1. Одобрить договоренности Сторон о сотрудничестве в области морского рыболовства, изложенные в Протоколе Второй сессии Смешанной комиссии (прилагается).

2. Отделу водных биоресурсов и развития рыболовства (В.И.Цукалову) рекомендовать АООТ "Мурманский траловый флот" (Ю.Б.Пруткову), АОЗТ "Архангельская база тралового флота" (И.П.Плотникову), ОАО "Атлантрыбфлот" (Ю.В.Находкину), ОАО "Мурманрыбпром" (Ю.В.Задворному) обеспечить освоение полученной от Марокканской Стороны на 1998 год квоты на вылов рыбы в объеме 100 тысяч тонн, в том числе 5 тысяч тонн сардины, на условиях, согласованных в Протоколе Второй сессии Смешанной комиссии.

3. АтлантНИРО (К.Г.Кухоренко) обеспечить выполнение в 1998 году работ, предусмотренных пунктом 3 Протокола Второй сессии Смешанной комиссии. Подведение итогов сотрудничества и выработку соответствующих предложений осуществить на встрече руководителей научно-исследовательских институтов Сторон (АтлантНИРО и ИНРХ).

4. Рекомендовать:

4.1. Росрыбхозу (В.Д.Глущенко), ВНИРО (Б.Н.Котеневу) и АтлантНИРО (К.Г.Кухоренко) подготовить предложения о возможности разработки совместных с марокканской стороной проектов в области аквакультуры.

4.2. Всероссийской ассоциации рыбохозяйственных предприятий, предпринимателей и экспортеров (В.М.Каменцеву) обеспечить подготовку предложений российских судовладельцев и обоснований к ним по проекту нового Межправительственного соглашения между Россией и Марокко о рыболовстве и организационно-экономических основах его реализации.

5. Отделу прогнозирования развития рыбопромышленных регионов (П.С.Мокренко) с участием Отдела международной рыболовной политики (И.С.Потокиным) проработать вопрос о возможности расширения поставок (сбыта) на российский рынок марокканской рыбной продукции и продукции рыбоперерабатывающих предприятий, а также о снижении или ликвидации тарифных и нетарифных барьеров для таких поставок и до конца июня 1998 года информировать марокканскую сторону о результатах рассмотрения компетентными российскими организациями вопроса о снижении или ликвидации тарифных и нетарифных барьеров для поставок марокканской рыбопродукции на российский рынок.

6. Отделу организации морских экспедиций и стратегии развития рыболовства (С.Е.Дягилеву) совместно с заинтересованными отделами Департамента по рыболовству и АтлантНИРО (К.Г.Кухоренко) подготовить предложения по разработке мер по сохранению запасов биоресурсов в Атлантической рыболовной зоне Марокко (на основании результатов исследовательской экспедиции на судне "АтлантНИРО" в зимний период 1998 года).

Совместно с Отделом международной рыболовной политики (И.С.Потокиным) организовать проведение российско-марокканской встречи для согласования совместных мер по сохранению запасов в упомянутой зоне.

7. Отделу международной рыболовной политики (И.С.Потокину) подготовить предложения для обсуждения на российско-марокканских переговорах в конце июня 1998 года (в Москве или Рабате, по согласованию Сторон) с целью возможного заключения нового Соглашения о сотрудничестве в области рыболовства или о продлении срока действия настоящего Соглашения.

8. Контроль за выполнением настоящего приказа возложить на заместителя руководителя Департамента по рыболовству В.В.Соколова.

Первый заместитель Министра
А.В.Родин

Приложение к приказу Минсельхозпрода РФ от 23 апреля 1998 г. N 239

Протокол
Второй сессии Смешанной российско-марокканской комиссии по рыболовству
(Рабат, 9-11 февраля 1998 г.)

С 9 по 11 февраля 1998 года в Рабате состоялась Вторая сессия Смешанной российско-марокканской Комиссии по рыболовству, учрежденная в соответствии со статьей 17 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Марокко о сотрудничестве в области морского рыболовства от 28 декабря 1995 года.

Российскую делегацию возглавлял Владимир Соколов - заместитель начальника Департамента по рыболовству Министерства сельского хозяйства и продовольствия Российской Федерации. Марокканскую делегацию возглавлял Тижани Ранми - генеральный секретарь Министерства морского рыболовства Королевства Марокко.

Составы делегаций приводятся в Приложении.

Стороны приняли следующую повестку дня:

1. О ходе реализации межправительственного Соглашения в области рыболовства от 28 декабря 1995 года

Смешанная Комиссия заслушала и приняла к сведению информацию о ходе сотрудничества в области морского рыболовства.

Стороны с удовлетворением констатировали успешное выполнение административных и технических положений Соглашения, а также плодотворное развитие научно-технического сотрудничества.

2. Условия и возможности ведения рыбопромысловой деятельности российскими судами в Атлантической рыболовной зоне Марокко

2.1. Квота вылова и количество судов

На третий год действия Соглашения квота вылова и количество судов сохранены соответственно на уровне 100.000 тонн и 14 единиц.

В любом случае, в целях сохранения запаса сардины в зоне С и обеспечения его продолжительной эксплуатации, Стороны решили в течение последнего года действия Соглашения ограничить общий объем вылова сардины российскими рыболовными судами, ведущими промысел в рамках Соглашения, пятью тысячами тонн (5 000 тонн).

Российская сторона обязуется принять необходимые меры для обеспечения выполнения данного решения соответствующими судовладельцами.

Кроме этого, Стороны договорились до июня 1998 года провести встречу в Москве с целью разработки мер по сохранению запасов, которые будут признаны необходимыми по результатам исследовательской экспедиции судна "АтлантНИРО", проводимой в зимний период 1998 года в Атлантической рыболовной зоне Марокко в соответствии с пунктом 3 настоящего Протокола.

2.2. Биологический отдых

По просьбе Российской стороны и по причине ограниченного количества российских судов, работающих в рамках Соглашения с момента его вступления в силу, в виде исключения, могут работать в Атлантической рыболовной зоне Марокко без перерыва на биологический отдых в сентябре-октябре 1998 года. Тем не менее, российские суда, которым разрешен промысел, могут работать в этот период за пределами 25 миль от берега.

2.3. Фиксированные цены на третий год действия Соглашения

В соответствии с пунктом 1 Приложения III к Соглашению, в котором предусматривается пересмотр фиксированных цен, Стороны договорились сохранить следующие фиксированные цены:

мороженая рыба - 220 долларов США за тонну,

рыбная мука - 310 долларов США за тонну,

рыбий жир - 200 долларов США за тонну,

прилов - 350 долларов США за тонну.

3. Научное сотрудничество

Стороны одобрили ход осуществления научных программ и выразили удовлетворение научным сотрудничеством, существующим между институтом АтлантНИРО и Национальным Институтом морских исследований.

Итоги научного сотрудничества между АтлантНИРО и ИНРХ в рамках российско-марокканского сотрудничества оказались достаточно продуктивными благодаря постоянным контактам между институтами.

Смешанная комиссия одобрила следующую программу научных исследований, составленную в ходе встречи ученых АтлантНИРО и ИНРХ, которая состоялась с 28 мая по 2 июня 1997 года в Калининграде:

а) на судне "АтлантНИРО" провести в 1998 году зимнюю и летнюю научно-исследовательские экспедиции по изучению пелагической экосистемы в Атлантической зоне Марокко;

б) продолжить сбор биостатистических данных научными наблюдателями АтлантНИРО и подготовку марокканских научных наблюдателей на борту российских рыболовных судов, работающих в рамках Соглашения;

в) до июня 1998 года провести обобщение результатов совместных исследований по вопросу пелагической экосистемы, что позволит подвести итог научных работ, осуществленных в рамках российско-марокканского сотрудничества;

г) активизировать обмен учеными двух институтов, работающих в области оценки состояния морских биоресурсов, изучения пелагической экосистемы, технических и органолептических свойств пелагических рыб;

д) предусмотреть проведение встреч по вопросам развития в Марокко совместных проектов в области аквакультуры;

е) провести встречу руководителей двух институтов для подведения итогов сотрудничества.

4. Разное

4.1. Марокканская сторона довела до сведения Российской стороны свою обеспокоенность относительно производства рыбной муки на борту рыболовных судов, которым разрешен промысел в рамках Соглашения. Марокканская сторона проинформировала Российскую сторону о своем намерении ввести регламентацию данной деятельности и довести до сведения Российской стороны о принятых решениях по данному вопросу.

В свою очередь, Российская сторона отметила, что регламентация производства рыбной муки отразиться на деятельности российских судов. Производство рыбной муки не относится к промыслу и не регламентировано Соглашением.

4.2. Марокканская сторона напомнила Российской стороне о ее обязательстве по выполнению положений статьи 8 Соглашения, в части расширения сбыта марокканской рыбной продукции и продукции рыбоперерабатывающих предприятий, а также снижения или ликвидации тарифных и нетарифных барьеров для поступления такой продукции на российский рынок. Российская сторона благоприятно рассмотрит возможность ежегодного импорта марокканских консервов.

Российская сторона, в свою очередь, отметила, что она предпримет необходимые действия перед российскими компетентными органами, о чем до конца июня 1998 года проинформирует Марокканскую сторону.

Стороны выразили удовлетворение духом взаимопонимания, проявленным на переговорах.

Совершено в Рабате 11 февраля 1998 года в двух экземплярах на русском и французском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Российскую Сторону
За Марокканскую Сторону
В.Соколов
Т.Ранми

< < Вернуться архив, обновление