Распоряжение Правительства РФ от 29 декабря 1997 г. N 1822-р О заключении Соглашения между Минобразованием РФ и Министерством высшего образования Палестинской национальной администрации о сотрудничестве в области образования на 1998-2002 годы

Официальный текст документа с изменения и дополнениями по состоянию на 25 сентября 2006 года

Принять предложение Минобразования России, согласованное с МИДом России, о проведении переговоров о заключении Соглашения между Министерством общего и профессионального образования Российской Федерации и Министерством высшего образования Палестинской национальной администрации о сотрудничестве в области образования на 1998-2002 годы.

Председатель Правительства
Российской Федерации
В.Черномырдин

Проект

Соглашение между Министерством общего и профессионального образования Российской Федерации и Министерством высшего образования Палестинской национальной администрации о сотрудничестве в области образования на 1998-2002 годы

Министерство общего и профессионального образования Российской Федерации и Министерство высшего образования Палестинской национальной администрации, именуемые в дальнейшем Сторонами,

ссылаясь на Российско-Палестинское соглашение о культурном и научном сотрудничестве от 19 апреля 1994 года и Программу сотрудничества в области культуры, науки и образования между Правительством Российской Федерации и Палестинской национальной администрацией на 1996-1998 гг. от 19 июля 1996 года,

в целях совершенствования и развития сотрудничества в области образования согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны в течение действия настоящего Соглашения сосредоточат усилия на реализации следующих направлений сотрудничества:

подготовка и повышение квалификации специалистов на основе обмена студентами, ординаторами, аспирантами и стажерами по согласованным специальностям;

взаимное изучение русского и арабского языков, культуры и литературы народов Российской Федерации и палестинского народа;

обмен опытом и информацией по основным проблемам развития и управления системой образования, обмен информацией о законодательстве Российской Федерации и Палестинского Совета в области образования;

совместная публикация научных статей в периодической печати, обмен книгами, журналами, учебно-методическими и рекламно-информационными материалами;

обмен информацией о проводимых мероприятиях в области образования и научных исследований.

Статья 2

Палестинские студенты, аспиранты и стажеры, принятые на обучение до 1992 года в вузы Российской Федерации, продолжают обучение до полного завершения на условиях, зафиксированных в ранее подписанных соглашениях, программах, протоколах и планах сотрудничества.

Статья 3

Российская Сторона в соответствии с решением Правительства Российской Федерации в период действия настоящего Соглашения ежегодно будет предоставлять Палестинской Стороне определенное количество государственных стипендий для подготовки и повышения квалификации палестинских специалистов в образовательных учреждениях Российской Федерации.

Статья 4

Палестинская Сторона окажет содействие в подборе и направлении своих студентов, стажеров и аспирантов для обучения и повышения квалификации в образовательных учреждениях Российской Федерации на условиях компенсации расходов на их обучение.

Финансовые и другие условия этого обучения будут определяться отдельными договорами между Сторонами.

Статья 5

Стороны обменяются необходимой информацией, документацией, экспертами с целью подготовки Соглашения о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании, ученых степеней и званий.

Статья 6

Стороны рассмотрят вопрос о создании совместного Российско-Палестинского научно-образовательного центра на основе отдельного Соглашения.

Статья 7

Стороны ежегодно будут обмениваться делегациями, по одной от каждой из Сторон, в количестве 2-3 человек на срок до 10 дней. Принимающая Сторона берет на себя все расходы, связанные с пребыванием делегации другой Стороны, включая обеспечение проживанием, питанием, необходимой медицинской помощью и транспортом на своей территории.

Статья 8

Кандидаты на учебу и стажировку должны иметь:

- для поступления в высшее учебное заведение - законченное среднее образование;

- для поступления в аспирантуру и прохождение научно-педагогической стажировки - законченное высшее образование;

- все кандидаты на учебу и стажировку не должны иметь противопоказаний для обучения по состоянию здоровья;

- документы кандидатов на учебу и стажировку предлагаются на рассмотрение принимающей Стороны в согласованные сроки.

Cтуденты, аспиранты и стажеры должны прибыть к месту учебы в указанные принимающей Стороной сроки.

Статья 9

Стороны будут содействовать сотрудничеству между образовательными учреждениями Российской Федерации и палестинскими образовательными учреждениями в области учебно-методической и научно-исследовательской деятельности, а также обмена преподавателями.

Статья 10

В случае получения запроса от Палестинской Стороны Российская Сторона готова рассмотреть вопрос о направлении на контрактной основе специалистов для долгосрочной педагогической работы в палестинских учебных заведениях.

Статья 11

Российская Сторона обязуется:

- предоставить обучающимся в соответствии со статьей 3 настоящего Соглашения палестинским студентам, аспирантам и стажерам возможность пользоваться лабораториями, библиотеками, культурными и спортивными комплексами образовательных учреждений, в которых они проходят обучение;

- выплачивать палестинским студентам, аспирантам и стажерам стипендию, равную стипендии для студентов, аспирантов и стажеров соответствующих образовательных учреждений Российской Федерации;

- предоставлять палестинским студентам, аспирантам и стажерам жилье, медицинское обслуживание на условиях, аналогичных предоставляемым студентам, аспирантам и стажерам образовательных учреждений Российской Федерации.

Проезд палестинских студентов, аспирантов и стажеров до места обучения и обратно оплачивает Палестинская Сторона.

Статья 12

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания. Оно заключается на 1998-2002 годы и будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не направит другой Стороне письменного уведомления о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения не менее чем за шесть месяцев до истечения очередного периода.

Совершено в " " 199 года в двух экземплярах, каждый на русском и арабском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

 
За Министерство общего и                       За Министерство высшего
профессионального образования                  образования Палестинской
Российской Федерации                           национальной администрации