Постановление Правительства РФ от 31 декабря 1997 г. N 1676 "О внесении изменений и дополнений в постановление Правительства Российской Федерации от 21 июля 1997 г. N 919 "О продлении на 1997 год срока действия Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Куба об экономическом и техническом сотрудничестве в 1993-1996 годах"

Официальный текст документа с изменения и дополнениями по состоянию на 25 сентября 2006 года

Правительство Российской Федерации постановляет:

1. Внести в постановление Правительства Российской Федерации от 21 июля 1997 г. N 919 "О продлении на 1997 год срока действия Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Куба об экономическом и техническом сотрудничестве в 1993-1996 годах" (Собрание законодательства Российской Федерации, 1997, N 31, ст.3703) следующие изменения и дополнения:

а) в пункте 1 слова: "до 30 млн. долларов США" заменить словами: "до 35 млн. долларов США";

б) дополнить предусмотренный указанным постановлением перечень объектов, по которым Российская Федерация окажет техническое содействие Республике Куба в 1997 году в соответствии с Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Куба об экономическом и техническом сотрудничестве в 1993-1996 годах, пунктом 6 следующего содержания:

     "6.     Никелевый завод "Лас Камариокас"
             мощностью 30 тыс.тонн никель-                5,2".
             кобальтовой продукции в год в
             пересчете на металл (на
             компенсационных условиях)

2. Министерству внешних экономических связей и торговли Российской Федерации подписать от имени Правительства Российской Федерации обменное письмо (прилагается).

Председатель Правительства
Российской Федерации
В.Черномырдин

 
                                                "       " декабря 1997 г.
 

Уважаемый господин Посол,

Настоящим имею честь подтвердить достигнутую между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Куба договоренность о нижеследующем.

Российско-Кубинское сотрудничество, предусмотренное Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Куба об экономическом и техническом сотрудничестве в 1993-1996 годах, подписанным 7 июля 1993 г., и письмами Сторон от 7 июля 1993 г., будет продолжать осуществляться в 1997 году в части строительства на Кубе никелевого завода "Лас Камариокас" в объеме поставок оборудования на сумму до 5,2 млн.долларов США. В этих целях предоставляемая сумма кредита составит до 5,2 млн.долларов США.

При этом срок использования кредита, предоставленного в соответствии со статьей 5 указанного Соглашения, продлевается по 31 декабря 1997 г.

Все остальные условия Соглашения от 7 июля 1993 г. и писем Сторон от 7 июля 1993 г. сохраняют свою силу и продолжают действовать, как это зафиксировано в них.

Имею честь подтвердить, что настоящее письмо и Ваш ответ на него составят Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Куба об экономическом и техническом сотрудничестве в 1997 году.

С уважением,

Первый заместитель Министра
внешних экономических связей
и торговли Российской Федерации
А.Огурцов

Господину Карлосу Пальмароле,
Послу Республики Куба
в Российской Федерации
Москва